尊敬的參展商、觀眾及合作伙伴：

原定于2021年12月17-19日在溫州國際會展中心舉行的首屆中國（溫州）國際泵閥展覽會因疫情不可抗力因素導致延期，經組委會多方溝通與協調，新檔期確定為2022年6月17-19日，展會地點不變，同期系列活動順延至新檔期舉行。

2022年展會的各項籌備工作現已全面開啟，組委會將進一步加大首屆溫州國際泵閥展的宣傳和傳播力度，繼續為參展商和參觀商提供全方位的服務，原先已進行參觀預登記，以及報名免費酒店住宿活動的觀眾信息依然有效。展會最新動態，敬請關注官網（www.wzpvf.com）與微信公眾號（WZPV溫州國際泵閥展）。

堅信這場廣大行業同仁翹首以盼的泵管閥年度盛會定將不負眾望，2022年6月，期待與您相聚白鹿之城！

Dear exhibitors, visitors and our partners:

China (Wenzhou) Int’l Pump & Valve Fair, which is supposed to held during December 17-19, 2021, was postponed owing to the pandemic.  After cautious discussion and coordination, WZPV committee decided that the fair will be held in Wenzhou International Convention and Exhibition Center during June 17-19, 2022.

All the preparations of the fair in 2022 has been started. The committee will further enhance the propaganda and continue to offer ultimate service to exhibitors and visitors. Pre-registration for visit and registration for free hotel are still valid. Visitors do not need to register again. Latest information of the fair could be found in the official website (www.wzpvf.com/en) .

The fair, as an annual grand meeting of pump, valve and pipe, is expected by the industry and would deliver a great success to you. We are looking forward to gathering together with you in Wenzhou in June, 2022!